કોલકતા,કોકા-કોલા ઇન્ડિયાના સીઇઓ અને અભિનેતા નવાઝુદ્દીન સિદ્દીકી વિરુદ્ધ કોલકાતા પોલીસમાં કથિત રીતે સ્પ્રાઇટની જાહેરાતમાં બંગાળી સમુદાયની લાગણીઓને ઠેસ પહોંચાડવા બદલ ફરિયાદ દાખલ કરવામાં આવી હતી. ફરિયાદમાં કહેવામાં આવ્યું છે કે જાહેરાતમાં કરવામાં આવેલ ’જોક’ કથિત રીતે બંગાળી સમુદાયને નુક્સાન પહોંચાડે છે અને અપમાનજનક છે.
કોકા-કોલા દ્વારા તેની પ્રોડક્ટ સ્પ્રાઈટ માટેની મુખ્ય જાહેરાત હિન્દીમાં હતી. અને અમને તેની સાથે કોઈ સમસ્યા નથી. વિવિધ ટીવી ચેનલો અને વેબસાઇટ્સ પર ચાલી રહેલી જાહેરાતના બંગાળી ડબિંગમાં જ અમને સમસ્યા છે. અભિનેતા નવાઝુદ્દીન સિદ્દીકી એક જોક્સ પર હસી રહ્યો છે, જે કહે છે, ’ શોજા અંગુલે ઘી ના ઊઠલે, બંગાળી ખલી પેટે ઘુમીયે પોરે ’. અંગ્રેજીમાં તેનો અર્થ એવો થાય છે કે જો બંગાળીઓને કંઈ સરળતાથી ન મળે તો તેઓ ભૂખ્યા સૂઈ જાય છે. અને આ, અમને લાગે છે કે, બંગાળી સમુદાયની લાગણીઓને ઠેસ પહોંચાડે છે, અરજદાર, જેઓ કલકત્તા હાઈકોર્ટના વકીલ પણ છે, જેમણે જણાવ્યું હતું.પ્રસિદ્ધ બંગાળી રૂઢિપ્રયોગ, જેના પર જાહેરાત આધારિત છે, કહે છે: શોજા અંગુલે ઘી ના ઊઠલે, અંગુલ બેકટે હોય , જેનો અર્થ છે કે જો કોઈ વસ્તુ સરળ રીતે પ્રાપ્ત કરી શકાતી નથી, તો તમારે તેને પ્રાપ્ત કરવા માટે આગળ વધવું જોઈએ.વકીલે વધુમાં કહ્યું કે, હિન્દી જાહેરાતમાં કંઈ અપમાનજનક નથી. પરંતુ તે કલમ ૬૬છ અને ભારતીય દંડ સંહિતાની કલમ ૧૫૩ છ ને પણ આકર્ષે છે. અમે પણ ઇચ્છીએ છીએ કે આ પ્રકારના છીછરા કૃત્ય અને યુક્તિઓને ભવિષ્યમાં પ્રોત્સાહન ન મળે.
ફરિયાદ અને વિરોધ બાદ ટીવી અને સોશિયલ મીડિયા પ્લેટફોર્મ પરથી જાહેરાતને હટાવી દેવામાં આવી હતી. ટ્વિટર પર, સ્પ્રાઈટ ઈન્ડિયાએ બંગાળીમાં લખ્યું, અમે સ્પ્રાઈટ માટેના અમારા તાજેતરના બંગાળી જાહેરાત ઝુંબેશ માટે ખૂબ જ દિલગીર છીએ અને બંગાળી મીડિયામાંથી આ અજાણતા ભૂલને તાત્કાલિક પાછી ખેંચી લઈએ છીએ. અમારી કંપની બંગાળી ભાષાને યોગ્ય સન્માન આપે છે અને કોક સ્ટુડિયો બાંગ્લા જેવા પ્લેટફોર્મ પર ગર્વ અનુભવે છે, જે આપણા બંગાળના સન્માન અને પ્રતિષ્ઠાને ખૂબ મહત્વ આપે છે. અમે અમારી સેવા, નવા રોકાણો, અને સામાજિક ચેતના દ્વારા રાજ્યના સન્માન અને વારસાને જાળવવા માટે પ્રતિબદ્ધ છીએ.